Es común que se confundan los conceptos de sigla y acrónimo. Esto debido a lo similar de sus definiciones, aunque en mayor parte debido a que muchas personas ignoran que se trata de dos conceptos separados y han unificado ambos términos dentro de la palabra “sigla”. Esta unificación no es incorrecta; un acrónimo es una sigla, sin embargo, existen una diferencia importante en la forma que se leen y pronuncian siglas y acrónimos.
Sigla | Acrónimo | |
|---|---|---|
| Definición | Es el producto de la creación de un signo lingüístico. Este se forma casi siempre mediante la unión de las iniciales de cada una de las palabras que integran una expresión completa. Es decir, una sigla es una palabra nueva que se crea a partir de la o las iniciales de las palabras que conforman un nombre o una frase. | Un acrónimo, por otro lado, es un tipo de sigla. La característica distintiva de una sigla del tipo acrónimo es que no se lee como una palabra, sino letra por letra. Además, para hacer más fácil su lectura, muchas veces pueden omitir la inicial de una palabra o incorporar preposiciones o conjunciones. |
| Características | Las siglas deben leerse letra por letra, es decir, no como se escribe sino deletreándola. Por ejemplo, VIH se lee /Vé-i-áche/, FBI se pronuncia /Éfe- bé- I/, etc. Además, las siglas no llevan puntos entre sus letras, es decir, no es O.N.U, es ONU. En cuanto a las mayúsculas, las siglas siempre van escritas en mayúsculas, con excepción de cuando la palabra ha sido ya incorporada al léxico común, como Ong. | Caso contrario con los acrónimos, pues estos se leen y se pronuncian tal y como se escriben, por ejemplo OTAN /O-tán/ y ovni /ov-ni/. Los acrónimos pueden o no ir completamente en mayúsculas, aunque se usa que si el acrónimo tiene más de 4 letras solo se usa mayúscula en la primera letra (UNICEF- Unicef). Si se trata de nombres propios es mejor usar mayúsculas (UNESCO), pero si por el contrario es un nombre común es recomendable usar minúsculas (Pyme). |
| Ejemplos |
|
|