Dentro de las preposiciones básicas en el idioma inglés, in y at son dos de las más comunes. Se trata de preposiciones de tiempo y lugar. Estas dos, junto con on, suelen ser confundidas entre sí debido a que su significado en español es el mismo para las tres. Este solo cambiará dependiendo del contexto de la situación. El uso de una u otra, además, va a depender de una serie de condiciones diferentes para cada preposición. Debido a esto es importante conocer la diferencia entre una y otra.
In | At | |
|---|---|---|
| Significado en español | Se traduce como “a” o “en”. | De la misma manera, su traducción es “a” o “en” dependiendo del contexto. |
| Reglas de uso | Por un lado, in se usa al referirse a posiciones tridimensionales. Esto quiere decir que algo que se ubica en un lugar rodeado de cosas.
Además, se usa para decir que algo se ubica dentro de un espacio cerrado.
También cuando un objeto se ubica dentro de otro objeto.
Asimismo, se usa para referirse a ciudades o países.
También para referirse a largos periodos de tiempo (meses, estaciones del año, años, décadas y siglos).
Por último, para indicar las partes del día (mañana, tarde y noche).
| At, por otro lado, se usa para referirse a lugares muy específicos.
También al dar una dirección o un domicilio.
Además, se usa para referirse a un evento o un acontecimiento.
Así como para referirse a una hora o momento determinado del día.
Y para indicar que algo pasó en fines de semana o en periodos vacacionales.
Finalmente, se usa para indicar posiciones y ubicaciones extremadamente exactas.
|
| Al indicar una dirección | En cuanto a in, al dar una dirección se utiliza esta cuando se da la dirección con el nombre de la calle. She lives in Regent Street. | En cambio, se usa at cuando la dirección que se va a dar lleva un número al principio o solo se conoce este. You can find their office at 5th, next to the shopping mall. |