¿Cuál es la diferencia entre Dictamen e Informe?

Existen situaciones en las cuales se puede confundir un informe con un dictamen. En estos casos resulta usual que se intercambien los términos, sin embargo, esto no es correcto, ya que cada uno de ellos posee diferentes significados.

Tabla de comparación

Informe
Dictamen
DefiniciónPor un lado, un informe es una declaración que puede ser escrita u oral. La palabra “informe” viene del verbo “informar”, la cual es la finalidad de un reporte de este tipo.Por otro lado, un dictamen es más bien un término jurídico. Se trata de una resolución judicial, un comunicado (casi siempre final) con respecto a temas jurídicos, como juicios.
En el ámbito jurídicoUn informe jurídico es un documento en el que un fiscal presenta ante un juez o magistrado como prueba a favor o en contra de un caso.

El término “informe” no es de uso exclusivo del ámbito legal, a diferencia del término “dictamen”.

La gran parte del tiempo un dictamen es un término jurídico. Un dictamen es un informe que se da a conocer en la parte final de un juicio o un litigio.
Características
  • Un informe no es un dictamen.
  • Informe es un término formal o informal dependiendo del contexto.
  • Los informes pueden ser orales o escritos. En caso de ser oral es casi siempre acompañado de un escrito como apoyo. En caso de ser escrito no siempre es necesario que se de en forma oral.
  • Un informe puede informar, persuadir, aconsejar, etc.
  • Un dictamen, por el contrario, si puede ser un informe.
  • Si bien el término dictamen no es de uso exclusivamente legal, es difícil escucharlo en el lenguaje común.
  • Un dictamen forma parte de la finalización de un litigio.
  • Un dictamen puede absolver o condenar al o a los acusados.
  • Finalmente, un dicatemen es forzosamente una declaración escrita y formal.

Referencias

Artículos Relacionados